1
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Spero che non ci metterà molto.

2
00:00:42,620 --> 00:00:44,730
Mi sono perso un po' del vecchio Jude alle 11
'orologio.

3
00:00:46,860 --> 00:00:48,600
Edie, qual è il problema?

4
00:00:50,040 --> 00:00:51,360
C'è qualcosa che non va?

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,990
A Daniel è stato offerto un anno di studio
borsa di studio.

6
00:00:56,520 --> 00:00:58,750
Può dipingere ciò che vuole ed essere pagato
per questo.

7
00:00:59,780 --> 00:01:02,250
Studia con alcuni dei migliori insegnanti del
il mondo.

8
00:01:04,660 --> 00:01:05,710
È meraviglioso.

9
00:01:05,711 --> 00:01:07,259
Cosa diavolo c'è di sbagliato in questo?

10
00:01:07,260 --> 00:01:09,550
Niente tranne la borsa di studio per studiare
Parigi.

11
00:01:12,910 --> 00:01:14,130
Lo accetterà?

12
00:01:15,230 --> 00:01:16,280
Non lo so.

13
00:01:17,310 --> 00:01:20,740
Dovrebbe andarsene alla fine del...
mese, quindi deve decidere rapidamente.

14
00:01:21,750 --> 00:01:22,810
Cosa farai?

15
00:01:25,170 --> 00:01:26,530
Non lo so nemmeno io.

16
00:01:27,030 --> 00:01:28,080
Signorina Elliot?

17
00:01:28,930 --> 00:01:29,980
SÌ?

18
00:01:30,170 --> 00:01:33,750
Signorina Elliot, non posso scusarmi abbastanza.

19
00:01:34,490 --> 00:01:37,870
Scusa? C'è stato un terribile
confusione in ufficio.

20
00:01:38,510 --> 00:01:39,750
Che tipo di confusione?

21
00:01:40,440 --> 00:01:44,799
A mia insaputa, il direttore dell'hotel lo ha fatto
ho prenotato questa sala da ballo per i francesi

22
00:01:44,800 --> 00:01:47,520
ambasciatore e il suo partito il 19.

23
00:01:48,160 --> 00:01:49,900
Abbiamo prenotato settimane fa.

24
00:01:50,540 --> 00:01:52,460
Purtroppo non è stato ricevuto alcun deposito.

25
00:01:52,461 --> 00:01:55,139
Beh, non ci è mai stato chiesto. Per favore, lasciamelo
parlare con il direttore.

26
00:01:55,140 --> 00:01:57,280
Temo che il direttore non sia disponibile.

27
00:01:57,500 --> 00:01:58,550
Questo è scandaloso.

28
00:01:58,551 --> 00:02:01,739
Abbiamo prenotato, glielo abbiamo confermato scrivendo. io
significa che non possiamo trovarne un altro

29
00:02:01,740 --> 00:02:03,200
sede con un preavviso così breve.

30
00:02:03,440 --> 00:02:05,740
Mi dispiace tanto. Oh, per l'amor del cielo.

31
00:02:06,460 --> 00:02:08,419
Se dipendesse da me, naturalmente...

32
00:02:24,270 --> 00:02:25,530
È così che ti chiami?

33
00:02:25,610 --> 00:02:27,110
Sì. È l'intero ordine.

34
00:02:27,111 --> 00:02:29,849
Questo è tutto ciò che vogliamo fare, non è vero?
Evie!

35
00:02:29,850 --> 00:02:30,900
Dai!

36
00:02:30,910 --> 00:02:31,960
Grazie.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,430
Oh, sei tornato.

38
00:02:35,650 --> 00:02:37,330
La signorina Somerville arriverà a minuti.

39
00:02:37,331 --> 00:02:39,789
Mi dispiace, signora Cartwright. Avrai
occuparti di lei tu stesso.

40
00:02:39,790 --> 00:02:41,649
Oh, per favore, devo metterli ai miei
zio.

41
00:02:41,650 --> 00:02:42,889
Per favore, dallo a Miles.

42
00:02:42,890 --> 00:02:46,320
Signorina Elliot, ho... abbiamo appena
perso la sede della raccolta.

43
00:02:47,150 --> 00:02:51,010
John Crowborough concentrerà il suo
campagna sul fatto che possiede...

44
00:02:51,011 --> 00:02:54,909
Il piccolo imprenditore, il professionista
persone. La tradizionale caccia alla gloria

45
00:02:54,910 --> 00:02:56,829
terra. No, no, no, ti stai perdendo il
punto.

46
00:02:56,830 --> 00:03:00,149
Mirerà lì perché pensa di esserlo
ha preso il lavoratore in tasca

47
00:03:00,150 --> 00:03:01,200
già. Perché?

48
00:03:01,490 --> 00:03:02,810
A causa del suo background.

49
00:03:03,190 --> 00:03:04,240
Ragazzo di Nottingham.

50
00:03:04,390 --> 00:03:05,770
È iniziato in officina.

51
00:03:06,050 --> 00:03:07,510
Fatto bene. Guadagnato milioni.

52
00:03:07,750 --> 00:03:10,010
Pensa ancora di parlare loro
lingua.

53
00:03:10,490 --> 00:03:14,169
Poi c'è tutto il welfare dei lavoratori
finanziamenti. La fabbrica di giocattoli per

54
00:03:14,170 --> 00:03:15,430
impiego delle vedove di guerra.

55
00:03:15,770 --> 00:03:18,480
La società benevola per il verde
Missione di strada.

56
00:03:18,481 --> 00:03:21,209
In altre parole, devo andare là fuori
e persuadere le persone a votare contro a

57
00:03:21,210 --> 00:03:24,400
generalmente riconosciuto come il mecenate
santo dei perdenti.

58
00:03:24,401 --> 00:03:28,049
Se aspetti un momento, te l'ho chiesto
il nostro venditore per assisterti.

59
00:03:28,050 --> 00:03:28,869
Grazie.

60
00:03:28,870 --> 00:03:31,400
Le piacerebbe venire da questa parte, signorina?
Harrington?

61
00:03:31,730 --> 00:03:34,080
Bene, mi dia un momento, signora. Sig.ra.
Infantile?

62
00:03:34,430 --> 00:03:38,969
SÌ. Sono Françoise Cartwright, commessa
della Casata di Elliot. Come posso aiutare?

63
00:03:38,970 --> 00:03:41,550
Voi? Mi piacerebbe vedere qualche sera
abiti.

64
00:03:41,880 --> 00:03:46,139
Sono felice di mostrarvi alcuni dei nostri
ultimi modelli, ma temo di non poterlo fare

65
00:03:46,140 --> 00:03:47,400
proporti un appuntamento.

66
00:03:47,401 --> 00:03:51,199
Stiamo mostrando la nostra collezione primaverile questo
fine settimana e il mio diario è completamente

67
00:03:51,200 --> 00:03:52,680
pieno per le prossime tre settimane.

68
00:03:53,200 --> 00:03:55,560
Ma sono in città solo per pochi giorni.

69
00:03:55,900 --> 00:03:58,360
Mi dispiace tanto. Oh, quanto
deludente.

70
00:03:58,361 --> 00:03:59,919
Posso aiutare?

71
00:03:59,920 --> 00:04:01,460
Lo sai che è colpa mia

72
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
Avrei potuto capire che lo saresti stato
spaventosamente occupato.

73
00:04:04,441 --> 00:04:07,779
Va bene se vado a occuparmi?
Signorina Harrington? Naturalmente, signorina

74
00:04:07,780 --> 00:04:08,519
Non credo.

75
00:04:08,520 --> 00:04:09,570
Buon Dio.

76
00:04:09,780 --> 00:04:10,830
Ciao, tesoro.

77
00:04:10,980 --> 00:04:12,030
Ciao.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,890
Madre,

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,320
questa è Beatrice Elliot.

80
00:04:15,440 --> 00:04:18,690
Beatrice, mia madre, Faith Bannister.
Sono felice di incontrarti.

81
00:04:18,691 --> 00:04:22,219
Miles, non mi hai detto dei tuoi genitori
erano a Londra. Beh, in realtà non l'ho fatto

82
00:04:22,220 --> 00:04:27,739
sapere. Devi perdonarmi. Mio marito
ha degli affari in città, e Miles glielo ha detto

83
00:04:27,740 --> 00:04:29,620
mi parla così tanto di voi nelle sue lettere.

84
00:04:30,280 --> 00:04:32,990
Perché non venite tutti da me?
ufficio? Grazie.

85
00:04:33,360 --> 00:04:36,070
Organizzerò un po' di caffè
portato a termine.

86
00:04:36,880 --> 00:04:39,050
Ti mostrerò alcuni disegni. Per favore, siediti
giù.

87
00:04:39,960 --> 00:04:43,859
In un modo o nell'altro troveremo il tempo
per adattarti mentre sei a Londra. Come

88
00:04:43,860 --> 00:04:44,910
gentile.

89
00:04:44,911 --> 00:04:48,259
Sono perfettamente felice di occuparmene da
il mio ufficio, se può salvarti

90
00:04:48,260 --> 00:04:50,099
imbarazzo. Cosa dice la lettera?

91
00:04:50,100 --> 00:04:52,150
Solo una nota a cui riferire l'assegno
cassetto.

92
00:04:52,240 --> 00:04:53,800
In altre parole, non ha valore.

93
00:04:54,260 --> 00:04:55,310
Precisamente.

94
00:04:55,640 --> 00:04:56,690
Signora Cobra.

95
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Beh, non preoccuparti per questo, Joseph.

96
00:04:59,761 --> 00:05:03,579
È una cliente di Bea e non mia. io
penso che probabilmente sia meglio affrontarlo

97
00:05:03,580 --> 00:05:04,840
informalmente tra di loro.

98
00:05:04,841 --> 00:05:09,299
Le avrei offerto la mia stanza sul davanti
lo spettacolo, ma ho il Principe di

99
00:05:09,300 --> 00:05:10,560
Il giorno del Galles in quel fine settimana.

100
00:05:11,660 --> 00:05:14,550
Lo sai che non è estate, eh? Potrebbe
ho avuto un tendone.

101
00:05:15,140 --> 00:05:16,300
Ehi, andiamo.

102
00:05:16,600 --> 00:05:20,270
Finisci di parlarmi di Lady Wesley.
Ti ho detto tutte le cose importanti.

103
00:05:22,000 --> 00:05:23,050
Oh, Madge.

104
00:05:23,280 --> 00:05:25,570
Vuoi vedere che cottage è
ci ha offerto.

105
00:05:25,660 --> 00:05:27,220
Ha due camere da letto, vero?

106
00:05:27,221 --> 00:05:29,559
Entrambi più grandi di quello che abbiamo
ottenuto adesso.

107
00:05:29,560 --> 00:05:32,150
Poi c'è una cucina separata da
salotto.

108
00:05:32,460 --> 00:05:34,140
Fornello elettrico, per favore.

109
00:05:35,560 --> 00:05:37,760
E cosa ne pensa Norman?

110
00:05:38,180 --> 00:05:40,000
Oh, è elettrizzato a pezzi.

111
00:05:40,460 --> 00:05:42,220
Sai, è un buon lavoro, una buona paga.

112
00:05:42,580 --> 00:05:44,440
Io e lui stiamo insieme tutto il tempo.

113
00:05:44,780 --> 00:05:46,200
Sembra un nuovo inizio per noi.

114
00:05:47,180 --> 00:05:49,350
Probabilmente è solo un errore
banca.

115
00:05:49,740 --> 00:05:52,810
Sir John di solito dice che farà il pieno al suo
conti alla consegna.

116
00:05:52,960 --> 00:05:54,900
Tuttavia, questo è disegnato sul suo conto.

117
00:05:56,520 --> 00:05:58,140
Non credo che ci saranno problemi.

118
00:05:58,640 --> 00:05:59,690
Bene.

119
00:05:59,860 --> 00:06:01,260
Ora, ho sentito che abbiamo avuto una visita.

120
00:06:01,261 --> 00:06:02,649
Dalla madre di Martha?

121
00:06:02,650 --> 00:06:05,830
Sì. Beh, è un peccato che sia arrivata
mezzo a tale caos.

122
00:06:06,650 --> 00:06:08,630
Voleva ordinare un abito? SÌ.

123
00:06:08,631 --> 00:06:11,989
E sono a Londra solo per pochi
giorni e, come sai, non esiste un

124
00:06:11,990 --> 00:06:13,040
nel diario.

125
00:06:13,070 --> 00:06:15,540
Quindi li ho invitati a cena
stasera.

126
00:06:15,970 --> 00:06:17,590
Perché tu e Daniel non vi unite a noi?

127
00:06:18,730 --> 00:06:19,780
Va bene.

128
00:06:19,930 --> 00:06:20,980
Alle otto?

129
00:06:21,150 --> 00:06:23,090
Se mai torneremo a casa, s'intende.

130
00:06:25,270 --> 00:06:26,320
Ciao.

131
00:06:28,121 --> 00:06:30,479
Cosa stai facendo qui?

132
00:06:30,480 --> 00:06:31,530
Ciao, Norman.

133
00:06:31,660 --> 00:06:32,860
Ciao. Ciao, Norman.

134
00:06:32,861 --> 00:06:34,739
Felice di vederti. Come va, amico?

135
00:06:34,740 --> 00:06:38,590
Non hai messo in valigia niente, sì
tu? Ho fatto le valigie permanentemente, di più

136
00:06:38,591 --> 00:06:39,699
Hai cosa?

137
00:06:39,700 --> 00:06:43,179
Stai bruciando un po' i tuoi ponti,
non sei tu? No, ho un altro lavoro da fare

138
00:06:43,180 --> 00:06:46,819
a. Fred Carter mi ha davvero fatto impazzire
pomeriggio. Spero che tu non sia stato troppo scortese

139
00:06:46,820 --> 00:06:47,479
a lui.

140
00:06:47,480 --> 00:06:50,100
No. Beh, non molto.

141
00:06:53,760 --> 00:06:55,260
Cravatta nera.

142
00:06:56,840 --> 00:06:57,890
Non accigliarti.

143
00:06:59,490 --> 00:07:03,340
Avrai tutto il tempo del mondo per farlo
accontentati quando arrivi a Parigi.

144
00:07:05,430 --> 00:07:06,510
Quindi vado, e tu?

145
00:07:08,910 --> 00:07:09,960
Sei?

146
00:07:10,061 --> 00:07:17,889
Evie, mi è stato chiesto di scegliere tra
le due cose che desidero di più al mondo,

147
00:07:17,890 --> 00:07:19,510
e si escludono a vicenda.

148
00:07:20,010 --> 00:07:22,300
Se rimango qui, perdo la possibilità di a
tutta la vita.

149
00:07:23,450 --> 00:07:24,770
Se vado a Parigi, ti perdo.

150
00:07:26,410 --> 00:07:27,790
Che razza di scelta è questa?

151
00:07:29,580 --> 00:07:30,630
Non mi perderai.

152
00:07:32,520 --> 00:07:35,290
Sarò ancora in giro tra un anno.
La borsa di studio no.

153
00:07:35,640 --> 00:07:36,780
Mi stai dicendo di andare.

154
00:07:37,960 --> 00:07:42,060
No, mi comporto in modo molto nobile provando a farlo
rendere la decisione più facile per te.

155
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
Se andassi, allora... mi sentirei malissimo.

156
00:07:46,580 --> 00:07:50,979
Ma poi di nuovo, mi sentirei esattamente il
lo stesso se hai rifiutato l'offerta e

157
00:07:50,980 --> 00:07:52,660
per il resto della tua vita risentindomi.

158
00:07:53,020 --> 00:07:55,430
E prima che tu lo neghi, sì, lo faresti
risentirmi.

159
00:07:55,700 --> 00:07:57,500
E sarebbe impossibile convivere con te.

160
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
Non mi stai aiutando molto.

161
00:08:04,480 --> 00:08:07,430
Naturalmente, c'è un'alternativa noi
non ho considerato.

162
00:08:10,300 --> 00:08:12,420
Oh, Harry, non essere difficile, caro.

163
00:08:12,640 --> 00:08:16,720
Dovremmo essere molto grati che lo sia
trovò impiego in strutture così congeniali

164
00:08:16,721 --> 00:08:18,639
Beh, non gli stiamo facendo nessun favore.

165
00:08:18,640 --> 00:08:21,410
Miles Bannister è una grande risorsa per il
Casa di Elliot.

166
00:08:21,660 --> 00:08:25,779
Mi perdoni. Vengo da una generazione
questo non pensa che l'abbigliamento femminile lo sia

167
00:08:25,780 --> 00:08:27,400
una carriera piuttosto impegnativa per un giovane.

168
00:08:27,660 --> 00:08:29,520
Oh, Harry, è alta moda.

169
00:08:29,521 --> 00:08:32,459
Miles mi dice che l'ingegneria è tua
affari.

170
00:08:32,460 --> 00:08:34,380
Macchine ingegneristiche, più esattamente.

171
00:08:34,940 --> 00:08:36,980
Frese di precisione, parti di motori marini.

172
00:08:37,419 --> 00:08:39,700
È così che conosco il tuo amico John
Kroeberer.

173
00:08:40,340 --> 00:08:45,000
Veramente? Sì, facevamo il
arieti idraulici per i suoi scudi minerari.

174
00:08:45,420 --> 00:08:47,040
Non è certo un amico, temo.

175
00:08:47,240 --> 00:08:49,830
Beh, lo troverai formidabile
avversario, Jack.

176
00:08:49,880 --> 00:08:54,080
Se la sua politica segue la stessa linea di
le sue imprese... Oh, buonasera.

177
00:08:55,960 --> 00:08:58,300
Permettimi di presentarti Miles
genitori.

178
00:08:58,301 --> 00:09:01,359
Fede e Harry Bannister. Questo è il mio
sorella, Evangeline.

179
00:09:01,360 --> 00:09:01,859
Come va?

180
00:09:01,860 --> 00:09:03,720
E suo marito, Daniel. Come va?

181
00:09:03,721 --> 00:09:07,459
Beatrice ci ha parlato di questo
disastro con la terra rimasta solo un osso.

182
00:09:07,460 --> 00:09:09,599
Sembra proprio che la situazione stia peggiorando
minuto.

183
00:09:09,600 --> 00:09:12,519
Sembra proprio che non ci sia nessun posto
a Londra che può ospitarci

184
00:09:12,520 --> 00:09:13,359
breve preavviso.

185
00:09:13,360 --> 00:09:14,620
Non puoi andare fuori città?

186
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
Questo è fuori discussione.

187
00:09:16,121 --> 00:09:19,119
Stavo pensando che potrei avere una soluzione
a questo problema.

188
00:09:19,120 --> 00:09:21,100
Farò una telefonata dopo cena.

189
00:09:25,900 --> 00:09:27,640
Ho spiegato il problema ad Abraham.

190
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
Ha accettato che mi doveva un favore.

191
00:09:33,060 --> 00:09:34,110
Cosa ne pensi?

192
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
Bontà. È vasto.

193
00:09:38,800 --> 00:09:42,260
Beh, non dovremmo usarlo tutto.

194
00:09:42,620 --> 00:09:44,910
Non crollare con
entusiasmo.

195
00:09:45,620 --> 00:09:49,580
Bene, potremmo allestire il palco per questo
zona e...

196
00:09:50,580 --> 00:09:52,360
Fai sedere gli ospiti qui intorno.

197
00:09:52,760 --> 00:09:56,420
Potremmo creare un boccascena, un travestimento
la zona cambio.

198
00:09:56,980 --> 00:09:59,570
Sì, potremmo usare gli schermi per alcuni
laurea, suppongo.

199
00:09:59,860 --> 00:10:02,090
Ho appena visto il Folly Berger
indietro.

200
00:10:02,100 --> 00:10:04,390
Era accanto al Palazzo di
Tutankhamon.

201
00:10:05,700 --> 00:10:07,020
Daniele, cosa ne pensi?

202
00:10:07,021 --> 00:10:10,539
Eccoti qui, che ti viene dato completamente
studio cinematografico attrezzato su un piatto e tutto

203
00:10:10,540 --> 00:10:13,579
mi viene in mente è come ricreare una Londra
sala da ballo. Cosa ne faresti?

204
00:10:13,580 --> 00:10:16,379
Non stai pensando di utilizzare i set come
sfondo, vero?

205
00:10:16,380 --> 00:10:18,730
Abbiamo quattro giorni netti per prepararci
qualcosa.

206
00:10:19,260 --> 00:10:21,670
Qualunque cosa avessimo fatto, avrebbe dovuto esserlo
molto semplice.

207
00:10:21,671 --> 00:10:23,139
Il pubblico in mezzo, forse.

208
00:10:23,140 --> 00:10:24,880
Usa la luce come se tutti fossero in un film.

209
00:10:24,881 --> 00:10:28,579
Fai girare la testa al pubblico
vedere. Falli lavorare per questo.

210
00:10:28,580 --> 00:10:29,900
Ha un potenziale fantastico.

211
00:10:30,920 --> 00:10:31,980
E tu lo progetteresti?

212
00:10:32,480 --> 00:10:34,800
Se puoi liberare Miles per aiutare, di
corso.

213
00:10:35,660 --> 00:10:37,000
250 sedie da bar.

214
00:10:38,040 --> 00:10:39,090
50 tavoli.

215
00:10:40,620 --> 00:10:42,300
Biancheria e vetreria adeguate.

216
00:10:43,780 --> 00:10:45,100
Studi fotografici della caserma.

217
00:10:46,340 --> 00:10:47,390
Sì, è vero.

218
00:10:48,650 --> 00:10:49,850
Bene, grazie. Arrivederci.

219
00:10:51,070 --> 00:10:52,550
Ora, nuovi inviti.

220
00:10:52,551 --> 00:10:55,989
Se ne facciamo metà ciascuno, possiamo farli entrare
il programma dell'ora di pranzo.

221
00:10:55,990 --> 00:10:57,050
Sarebbe bello.

222
00:11:02,270 --> 00:11:04,250
Ehi, vai avanti, mentre sono entrambi insieme.

223
00:11:04,970 --> 00:11:06,830
Devo dirgli che Sam è il giorno del suo compleanno.

224
00:11:06,850 --> 00:11:08,290
Non avrai una possibilità migliore.

225
00:11:12,150 --> 00:11:15,220
Evie, se sei ancora preoccupata
Daniele... No, non è quello.

226
00:11:15,270 --> 00:11:16,870
Sii quello che fai. Entra.

227
00:11:18,891 --> 00:11:21,369
Posso dire una parola, per favore?

228
00:11:21,370 --> 00:11:23,509
Beh, è ​​importante, Tilly? Siamo su
ai nostri occhi.

229
00:11:23,510 --> 00:11:24,429
Sì.

230
00:11:24,430 --> 00:11:25,480
Sì, penso che lo sia.

231
00:11:25,481 --> 00:11:28,509
E ho cercato di catturarli entrambi
tutta la mattina.

232
00:11:28,510 --> 00:11:29,650
Entra, Tilly. Sedere.

233
00:11:34,770 --> 00:11:39,349
Mi dispiace tanto, e so che non è così
il momento migliore, ma mi piacerebbe avere il mio

234
00:11:39,350 --> 00:11:40,400
avviso dentro.

235
00:11:42,250 --> 00:11:43,300
Tilly, perché?

236
00:11:44,450 --> 00:11:45,690
È la vecchia Lady Westlake.

237
00:11:46,760 --> 00:11:50,250
Abbiamo iniziato ad andare d'accordo e lei è finita
offrendo a me e Norman un lavoro lì.

238
00:11:50,340 --> 00:11:51,390
Facendo cosa?

239
00:11:51,720 --> 00:11:53,890
Bene, io per essere un compagno e
governante.

240
00:11:54,260 --> 00:11:57,330
E Norman a cucinare e tu
lo so, tuttofare generale.

241
00:11:58,060 --> 00:12:02,220
Vedi, ci ha offerto 200 sterline all'anno
e un delizioso cottage con a

242
00:12:02,880 --> 00:12:04,500
È più di quanto avessimo persino sognato.

243
00:12:05,780 --> 00:12:08,430
Ebbene, solo il cielo sa di cosa faremo a meno
tu, Tinny.

244
00:12:08,860 --> 00:12:10,600
Spero solo che sarai felice.

245
00:12:11,940 --> 00:12:12,990
Grazie.

246
00:12:14,200 --> 00:12:15,250
Quando inizi?

247
00:12:15,251 --> 00:12:19,139
Ebbene, ho detto al vecchio Eddie Westlake che io...
non potevo prendere in considerazione l'idea di andarmene prima di te

248
00:12:19,140 --> 00:12:19,959
ha mostrato la collezione.

249
00:12:19,960 --> 00:12:21,010
Grazie.

250
00:12:21,040 --> 00:12:23,030
Quindi ci siamo accordati per la metà del prossimo
mese.

251
00:12:23,760 --> 00:12:26,440
Cosa pensa Norman di tutto questo?

252
00:12:27,360 --> 00:12:28,880
Pensavo che avesse un buon lavoro.

253
00:12:29,500 --> 00:12:30,980
L'ha imballato ieri sera.

254
00:12:31,420 --> 00:12:34,040
Oh, non è stato contento in quell'hotel
per qualche tempo.

255
00:12:34,041 --> 00:12:36,379
Continuava a essere ignorato
promozione.

256
00:12:36,380 --> 00:12:37,760
Sai, questo genere di cose.

257
00:12:40,300 --> 00:12:45,339
Beh, se non inizia prima del...
metà del prossimo mese... Cosa farà Norman?

258
00:12:45,340 --> 00:12:46,390
fare fino ad allora?

259
00:12:46,440 --> 00:12:47,560
Non ne ho la più pallida idea.

260
00:12:49,460 --> 00:12:52,820
Mi chiedo se Norman prenderebbe in considerazione l'idea di guidare
il nostro nuovo furgone?

261
00:12:53,320 --> 00:12:54,370
Il nostro nuovo furgone?

262
00:13:04,820 --> 00:13:08,420
Perché non possiamo utilizzare il set esistente? Lì
non è il momento.

263
00:13:09,000 --> 00:13:10,050
Sì, c'è.

264
00:13:10,700 --> 00:13:13,060
Guarda, questo contro quello.

265
00:13:13,500 --> 00:13:14,550
Quello contro quello.

266
00:13:14,551 --> 00:13:17,459
Stesse linee, colori complementari,
drammatico, efficace.

267
00:13:17,460 --> 00:13:19,119
È una sfilata di moda, per l'amor del cielo.

268
00:13:19,120 --> 00:13:21,539
Questo è tutto ciò che sarà mai se noi
non... Cosa diavolo ne sai?

269
00:13:21,540 --> 00:13:22,319
all'improvviso?

270
00:13:22,320 --> 00:13:26,539
Io sono il designer, io sono quello... Lui è
sprofondato così profondamente nelle gonne delle segretarie

271
00:13:26,540 --> 00:13:27,920
è diventato cieco come un pipistrello.

272
00:13:28,220 --> 00:13:33,720
Tu arrogante, testone... io sono di più
coinvolto più di quanto sarai mai.

273
00:13:34,380 --> 00:13:36,020
In cosa, Miles?

274
00:13:37,840 --> 00:13:39,280
Nel lavorare per questo spettacolo.

275
00:13:39,281 --> 00:13:43,539
Puoi essere gay quanto vuoi riguardo al mio
faccio parte della Casata di Elliot, ma lo sono

276
00:13:43,540 --> 00:13:45,659
ne sono orgoglioso e voglio questa collezione
avere successo.

277
00:13:45,660 --> 00:13:46,710
Anch'io, Miles.

278
00:13:47,640 --> 00:13:48,690
E lo farà.

279
00:13:53,300 --> 00:13:55,000
Ascolta, lo spettacolo è venerdì.

280
00:13:56,260 --> 00:13:57,680
Non abbiamo tempo per discutere.

281
00:14:00,540 --> 00:14:01,590
Mi dispiace.

282
00:14:09,360 --> 00:14:10,820
Vedi cose che io non vedo.

283
00:14:11,680 --> 00:14:14,690
I tuoi lo hanno fatto. Ecco perché te ne vai
a Parigi e non lo sono.

284
00:14:15,320 --> 00:14:16,370
Funzionerà.

285
00:14:16,900 --> 00:14:17,950
Onestamente.

286
00:14:18,240 --> 00:14:19,290
No, non lo farà.

287
00:14:21,920 --> 00:14:23,100
Allora vai?

288
00:14:23,500 --> 00:14:24,940
A Parigi?

289
00:14:26,860 --> 00:14:27,910
SÌ.

290
00:14:28,300 --> 00:14:29,980
Cosa ne pensa Evie di tutto ciò?

291
00:14:33,220 --> 00:14:35,870
Evie pensa che sia un'opportunità che non posso permettermi
rifiutare.

292
00:14:40,240 --> 00:14:42,590
Quanti Rothstra sono? Puoi
ricordi?

293
00:14:43,440 --> 00:14:45,920
Io, ehm... non riesco a ricordare subito.

294
00:14:47,660 --> 00:14:48,710
Vado a scoprirlo.

295
00:14:55,560 --> 00:15:00,320
Buona notte. Buona notte. Buon divertimento
sera.

296
00:15:05,201 --> 00:15:11,669
Mi chiedo cosa dirà Jack quando lo dirò
lui su cui Tilly lavorerà a

297
00:15:11,670 --> 00:15:12,720
Famiglia Kroger.

298
00:15:14,670 --> 00:15:18,929
A proposito di consegnare avvisi, cosa
diresti se ti dicessi che voglio farlo

299
00:15:18,930 --> 00:15:20,010
a Parigi con Daniel?

300
00:15:20,011 --> 00:15:26,149
Direi che con la collezione
su di noi hai la cosa più straordinaria

301
00:15:26,150 --> 00:15:27,200
senso del tempismo.

302
00:15:27,610 --> 00:15:29,550
Ci ho pensato molto attentamente.

303
00:15:30,630 --> 00:15:34,180
Sì, presumo di sì, altrimenti
non lo avresti menzionato.

304
00:15:35,750 --> 00:15:39,619
Questo... è semplicemente meraviglioso
occasione per Daniele. Non potevo

305
00:15:39,620 --> 00:15:40,760
chiedergli di abbassarlo.

306
00:15:41,480 --> 00:15:43,100
E non voglio stare senza di lui.

307
00:15:45,060 --> 00:15:48,900
Ci siamo appena sposati. Sì, io
capiscilo. Ma dopo il

308
00:15:48,901 --> 00:15:51,959
puoi fare la luna di miele e poi tu
può... Più ci penso, più

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,270
più mi rendo conto che questo potrebbe essere un
occasione incredibile anche per me.

310
00:15:56,300 --> 00:15:59,490
Hai notato quanto sono simili i nostri design?
stanno diventando ultimamente?

311
00:15:59,860 --> 00:16:00,910
No, non l'avevo fatto.

312
00:16:00,911 --> 00:16:04,509
Beh, certamente non in questa collezione.

313
00:16:04,510 --> 00:16:08,090
Sì, sento che abbiamo sviluppato una casa
stile. Sì, e lo avremo sempre

314
00:16:09,190 --> 00:16:15,309
Penso solo a una boccata d'aria fresca, il tempo
a parte, farebbe un mondo di a entrambi

315
00:16:15,310 --> 00:16:16,360
bene.

316
00:16:16,510 --> 00:16:17,670
Per un anno intero?

317
00:16:18,530 --> 00:16:22,149
In realtà non è così drastico come prima
suoni. Parigi non è esattamente l'altra

318
00:16:22,150 --> 00:16:23,200
il mondo.

319
00:16:23,201 --> 00:16:28,209
Ma Miles e Joseph lo sono virtualmente
gestisce il lato prêt-à-porter del

320
00:16:28,210 --> 00:16:30,290
gli affari adesso e stanno andando molto bene.

321
00:16:32,750 --> 00:16:33,800
Inoltre, penso...

322
00:16:35,530 --> 00:16:37,210
La casa di Elliot, Studio di Parigi.

323
00:16:37,450 --> 00:16:38,500
Ha un bel suono.

324
00:16:39,390 --> 00:16:40,440
Tu no?

325
00:16:45,730 --> 00:16:46,930
Quella direzione. Giusto.

326
00:16:46,931 --> 00:16:50,709
Questo si è rivelato un po' tutto
giusto, vero?

327
00:16:50,710 --> 00:16:53,649
SÌ. Beh, non è temporaneo, ma io
pensi che inizierai a lavorare con

328
00:16:53,650 --> 00:16:56,300
Krobras. Beh, se l'avessi fatto oggi,
staremo a ridere.

329
00:16:56,890 --> 00:16:59,240
Pensavo che avessi un cottage dove io
perso un lavoro.

330
00:16:59,241 --> 00:17:00,229
Oh, lo sappiamo.

331
00:17:00,230 --> 00:17:03,129
Ma non inizieremo fino a metà
il mese prossimo. E dobbiamo esserne fuori

332
00:17:03,130 --> 00:17:04,690
il nostro appartamento entro la fine di questo mese.

333
00:17:04,691 --> 00:17:07,009
Beh, perché non vieni a giocare con
noi?

334
00:17:07,010 --> 00:17:08,060
EHI.

335
00:17:08,230 --> 00:17:12,029
Madge, non ti dispiace se te lo dico
Norman, collabora con noi fino al trasloco,

336
00:17:12,030 --> 00:17:13,080
tu?

337
00:17:13,810 --> 00:17:14,860
No, ovviamente no.

338
00:17:15,349 --> 00:17:16,399
Ecco, siediti.

339
00:17:16,750 --> 00:17:17,950
Molte grazie.

340
00:17:20,770 --> 00:17:24,749
Ah, Evie, vado solo ad aiutare con la scenografia
le cose su. Prenderò un taxi. Lo farò e basta

341
00:17:24,750 --> 00:17:25,800
finisci qui.

342
00:17:26,470 --> 00:17:29,000
Beh, Daniel ha fatto un ottimo lavoro
lo studio.

343
00:17:29,990 --> 00:17:31,550
È molto diverso, non è vero?

344
00:17:31,551 --> 00:17:34,799
E cosa stavi dicendo riguardo alle esplosioni di?
aria fresca?

345
00:17:34,800 --> 00:17:35,850
Lo so.

346
00:17:36,420 --> 00:17:38,830
Non impedirmi di sentirmi nervoso,
però.

347
00:17:38,831 --> 00:17:44,239
Evie, so che sono rimasto scioccato quando l'hai detto
di andare a Parigi con Daniel,

348
00:17:44,240 --> 00:17:49,739
ma... beh, adesso ho fatto in tempo a venire
a patti con l'idea, penso che tu l'abbia fatto

349
00:17:49,740 --> 00:17:50,940
preso la decisione giusta.

350
00:17:51,740 --> 00:17:52,790
Giovanni!

351
00:17:53,380 --> 00:17:55,000
Portami il posto, ok?

352
00:17:56,500 --> 00:17:57,760
Giusto, e seguimi giù.

353
00:17:59,240 --> 00:18:00,620
Vieni, stringilo un po'.

354
00:18:01,120 --> 00:18:02,170
È stato bello.

355
00:18:10,860 --> 00:18:11,910
Sembra mite.

356
00:18:56,080 --> 00:19:01,559
Veniamo ora al finale del ns
collezione e il nostro nuovo look per la sera,

357
00:19:01,560 --> 00:19:04,720
e più snello per valorizzare e abbellire qualsiasi
figura.

358
00:19:05,720 --> 00:19:11,979
Due completi eleganti con velluto corto
mantelli splendidamente ricamati in colombe

359
00:19:11,980 --> 00:19:13,030
e fiori.

360
00:19:15,100 --> 00:19:21,259
La prima, in ciniglia di velluto rosa polvere
mantello che copre con grazia un affascinante

361
00:19:21,260 --> 00:19:24,180
abito rosa in lamé e chiffon.

362
00:19:32,520 --> 00:19:37,479
il secondo outfit sui toni del mare
-velluto verde, sopra un vestito verde

363
00:19:37,480 --> 00:19:38,530
tulle nero con perline.

364
00:20:24,940 --> 00:20:28,160
Per il teatro o il cocktail, due presto
abiti da sera.

365
00:20:28,880 --> 00:20:34,519
Innanzitutto, la linea snella più lunga di questo
Il cappotto persiano combina un lampone e

366
00:20:34,520 --> 00:20:40,020
giacca ricamata sopra una lunga seta
gonna tempestata di fili rossi e dorati.

367
00:20:42,780 --> 00:20:49,179
In secondo luogo, un affascinante cappotto da teatro in velluto
raccolti dalla spalla in un lungo

368
00:20:49,180 --> 00:20:53,520
cintura e gonna sottile, che
continua il nostro sguardo sulla Commedia dell'arte.

369
00:20:56,080 --> 00:20:58,600
La gonna sottostante è realizzata in lamé blu.

370
00:21:02,320 --> 00:21:07,100
Nota, il punto vita su entrambi gli abiti lo è
fermandosi nella parte superiore dell'anca.

371
00:21:14,860 --> 00:21:16,660
Andiamo, Harry, ammettilo.

372
00:21:16,880 --> 00:21:19,120
Sei orgoglioso di Miles quanto lo sono io.

373
00:21:19,121 --> 00:21:20,319
Va bene.

374
00:21:20,320 --> 00:21:21,580
Bene, allora diglielo.

375
00:21:32,330 --> 00:21:35,550
E per concludere, due serate formali
abiti.

376
00:21:37,210 --> 00:21:43,389
Il primo in grigio argento e rosa selvatico
seta, con perline sparse

377
00:21:43,390 --> 00:21:47,770
e balze sui fianchi che cadono irregolari
pannelli intorno alla gonna.

378
00:21:50,590 --> 00:21:57,589
E infine strati di melanzane e
tulle rosa rosa e perline si riuniscono

379
00:21:57,590 --> 00:22:01,250
attorno a un corpetto di perline a stella
sopra la seta.

380
00:22:38,190 --> 00:22:45,019
Signore e signori, grazie per
frequentando la Casa di Elliot Spring

381
00:22:45,020 --> 00:22:47,080
Raccolta. Buonasera a tutti voi.

382
00:23:02,020 --> 00:23:03,080
Come va? Bene.

383
00:23:04,440 --> 00:23:05,820
Bene, Newford è già tuo?

384
00:23:06,440 --> 00:23:08,910
Dovrebbe esserlo. Ho fatto una campagna
abbastanza difficile.

385
00:23:09,440 --> 00:23:10,490
BENE?

386
00:23:10,640 --> 00:23:12,020
Ne sarai felice, allora.

387
00:23:13,060 --> 00:23:14,110
Saluti. Saluti.

388
00:23:14,920 --> 00:23:18,360
Questo è l'evento più emozionante che ho avuto
stato da quando mi è stato presentato.

389
00:23:18,361 --> 00:23:19,279
Grazie.

390
00:23:19,280 --> 00:23:22,279
Sai, non fanno questo genere di cose
cosa nelle Midlands. Oh, erano tuoi

391
00:23:22,280 --> 00:23:25,919
genitori qui? No, no, non lo erano. Lo sono
certo che sarebbero terribilmente orgogliosi se lo dicessi

392
00:23:25,920 --> 00:23:29,170
erano. Ora, Miles non sa che lo sarebbero
terribilmente famoso a Parigi.

393
00:23:29,280 --> 00:23:31,060
Voglio sapere tutto.

394
00:23:31,380 --> 00:23:34,390
I capi sono elencati nell'ordine in
che sono apparsi.

395
00:23:34,560 --> 00:23:38,959
Inoltre, un elenco dei negozi in cui saremo
vendere la nostra collezione ready-to-wear

396
00:23:38,960 --> 00:23:40,010
da lunedì prossimo.

397
00:23:40,080 --> 00:23:42,370
Tua madre non mi ha mai detto che costavano così
molto.

398
00:23:42,371 --> 00:23:45,979
50 ghinee sono abbastanza standard per un
anche un abito di questa qualità.

399
00:23:45,980 --> 00:23:47,799
E che dire delle cose di cui ti occupi?

400
00:23:47,800 --> 00:23:50,630
Oh, il prêt-à-porter è diverso
cosa del tutto.

401
00:23:50,820 --> 00:23:53,890
Ogni abito è progettato per essere venduto a un prezzo elevato
prezzo più ragionevole.

402
00:23:53,940 --> 00:23:59,119
Ma vedi, ogni negozio ordinerà, diciamo,
40 o 50 articoli alla volta, quindi puoi

403
00:23:59,120 --> 00:23:59,899
pianificare in anticipo.

404
00:23:59,900 --> 00:24:00,950
Quanto avanti?

405
00:24:01,300 --> 00:24:05,679
Bene, perché abbiamo appena iniziato a farlo
fare ready-to-wear, sto pensando ora

406
00:24:05,680 --> 00:24:09,100
sui disegni per l'autunno e l'inverno
di quest'anno.

407
00:24:10,030 --> 00:24:14,929
Ma se questa collezione sarà un successo, I
penso che lo sia, i negozi più grandi lo vorranno

408
00:24:14,930 --> 00:24:17,070
ordinare le scorte con un anno di anticipo.

409
00:24:17,310 --> 00:24:18,360
Veramente?

410
00:24:18,570 --> 00:24:21,890
A condizione che possiamo attrarre l’investimento
per espandersi, ovviamente.

411
00:24:22,150 --> 00:24:23,950
Stai cercando di dirmi qualcosa?

412
00:24:24,110 --> 00:24:25,160
Ovviamente no.

413
00:24:26,150 --> 00:24:30,010
È giorno di mercato a Pound Lane. Lo farai
trova una buona folla lì presto.

414
00:24:30,011 --> 00:24:32,439
Poi voglio che tu faccia il travaglio
scambio.

415
00:24:32,440 --> 00:24:35,459
Ho prenotato per te le stanze parrocchiali
mezzogiorno e il club dei lavoratori

416
00:24:35,460 --> 00:24:38,879
ora di pranzo. E penso che sia meglio per te
dovrebbe essere in Burry Street quando il

417
00:24:38,880 --> 00:24:40,159
fischio d'allarme stasera.

418
00:24:40,160 --> 00:24:41,210
Tutto questo in un giorno?

419
00:24:41,460 --> 00:24:42,510
Parla velocemente.

420
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Eccoti, mia cara.

421
00:24:45,080 --> 00:24:46,460
Grazie. Lucy sta bene?

422
00:24:46,740 --> 00:24:49,330
Sì, la tata la porterà fuori
la carrozzina più tardi.

423
00:24:49,520 --> 00:24:53,319
Oh, peccato, sarebbe potuta venire con noi.
Fa bene all'immagine. Bella famiglia

424
00:24:53,320 --> 00:24:54,370
gruppo.

425
00:24:54,371 --> 00:24:57,759
Signora Mayhew, per favore, venga dentro
ufficio.

426
00:24:57,760 --> 00:24:58,810
Ti prendo un momento.

427
00:25:00,300 --> 00:25:02,200
Lady Hilton, per favore, venga da questa parte.

428
00:25:03,820 --> 00:25:06,960
Posso fissare appuntamenti fino alle sette
'orologio, se può esserti d'aiuto.

429
00:25:07,820 --> 00:25:12,300
La signora Cartwright potrebbe vedervi alle 18.30 in poi
Lunedì, se questo è un abito.

430
00:25:13,100 --> 00:25:16,410
Mi dispiace un po', ti piacerebbe?
senti un caffè mentre aspetti?

431
00:25:16,411 --> 00:25:18,379
Pazzo.

432
00:25:18,380 --> 00:25:19,600
Non importa, è venerdì.

433
00:25:20,780 --> 00:25:22,950
Potresti aspettare solo un momento,
per favore?

434
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
Ma abbiamo bisogno anche di un altro fulmine
Jolliffe Surge.

435
00:25:25,561 --> 00:25:29,119
Lo chiamerò personalmente per prima cosa
Lunedì mattina e ritiralo. Oh, grazie

436
00:25:29,120 --> 00:25:30,128
tu.

437
00:25:30,129 --> 00:25:31,809
Sono Darian Toms di Kentington.

438
00:25:31,810 --> 00:25:34,789
Non li trattiamo. lo so,
ma vogliono l'intero due pezzi

439
00:25:34,790 --> 00:25:37,620
gamma di costumi tra Armand e
O'Donnell. Posso farlo?

440
00:25:37,621 --> 00:25:40,909
Non lo so. Tu sei il progettista. Loro
voglio solo una gamma di colori esclusiva per

441
00:25:40,910 --> 00:25:42,410
loro, ma vogliono saperlo adesso.

442
00:25:44,030 --> 00:25:48,050
Metti un premio del 20% sul termine esclusivo
e dire sì.

443
00:25:48,810 --> 00:25:49,860
Sei sicuro?

444
00:25:49,861 --> 00:25:53,929
In assenza della signorina Beatrice e della signorina
Evangeline, lo prenderò pieno

445
00:25:53,930 --> 00:25:55,610
responsabilità della decisione.

446
00:25:55,611 --> 00:26:00,039
Una giornata di lavoro deve pagare abbastanza a un uomo
sostenerlo durante quel giorno. Deve

447
00:26:00,040 --> 00:26:03,560
fornirti il cibo, il riparo,
l'abbigliamento di cui hai bisogno.

448
00:26:04,180 --> 00:26:07,900
Altrimenti sei costretto a dipendere
carità per il necessario.

449
00:26:08,760 --> 00:26:10,320
Oppure soffri la fame, il freddo.

450
00:26:11,760 --> 00:26:16,200
Un salario dignitoso consentirà a un lavoratore
per mantenere anche sua moglie e la sua famiglia.

451
00:26:17,160 --> 00:26:20,860
Vieni al Black Bull
Mercoledì sera in Inkerman Street.

452
00:26:21,400 --> 00:26:22,540
Allora ne saprai di più.

453
00:26:22,900 --> 00:26:24,760
Allora comprerai il primo round?

454
00:26:24,761 --> 00:26:28,139
Se sostieni la mia campagna, potrai farlo
per acquistare il tuo giro.

455
00:26:28,140 --> 00:26:30,370
E tu puoi comprarmi uno scotch grande, no
tu?

456
00:26:33,900 --> 00:26:35,640
Ci vediamo di nuovo al Black Bull.

457
00:26:35,680 --> 00:26:36,730
Mercoledì sera.

458
00:26:46,520 --> 00:26:47,570
Sono esausto.

459
00:26:47,660 --> 00:26:49,520
Beh, non puoi permettertelo, tesoro.

460
00:26:49,700 --> 00:26:52,170
Dai, ci perderemo l'inizio
Il discorso di Kröger.

461
00:26:54,190 --> 00:26:55,610
E' giusto farlo?

462
00:26:55,611 --> 00:26:57,669
Origliare il tuo avversario?

463
00:26:57,670 --> 00:26:58,720
Non so perché no.

464
00:26:59,290 --> 00:27:01,880
Hai lo stesso diritto di essere lì
la persona successiva.

465
00:27:02,230 --> 00:27:04,820
Inoltre, è ora di vedere l'opposizione
in azione.

466
00:27:06,030 --> 00:27:08,670
Non ho nulla contro il salario minimo
campagna.

467
00:27:10,190 --> 00:27:14,209
Non sono il lavoratore a cui verrà detto
che il suo salario minimo è tutto ciò che potrà mai

468
00:27:14,210 --> 00:27:15,260
aspettarsi.

469
00:27:16,390 --> 00:27:21,950
Posso sopportare anche il grossolano insulto
riscosso dal signor Maddox contro generosi...

470
00:27:22,670 --> 00:27:25,590
cittadini caritatevoli come noi.

471
00:27:26,470 --> 00:27:32,789
La carità, dice, la carità è immorale
e scusa di sfruttamento

472
00:27:32,790 --> 00:27:36,710
per salari bassi e condizioni precarie.

473
00:27:37,850 --> 00:27:44,009
Mi chiama, immorale, una società
fotografo

474
00:27:44,010 --> 00:27:51,010
che è stato separato dalla moglie,
che è costantemente nella società.

475
00:27:51,850 --> 00:27:58,849
di modelle e attrici la cui sorella -in
-law ha scritto della caduta di uno dei

476
00:27:58,850 --> 00:28:01,490
i nostri ministri più rispettati.

477
00:28:02,670 --> 00:28:09,629
Ed è anche il direttore di un'azienda
noto per il suo impiego

478
00:28:09,630 --> 00:28:12,850
del lavoro sfruttato.

479
00:28:16,050 --> 00:28:17,810
Non ho giocato così male, vero?

480
00:28:18,889 --> 00:28:21,970
Oh, andiamo, hai avuto una faccia come a
fine settimana piovoso tutta la notte.

481
00:28:21,971 --> 00:28:24,349
Sì, beh, sono solo stufo, tutto qui.
Cosa, con me?

482
00:28:24,350 --> 00:28:27,120
Sì, con te, il maiale e il fischietto,
lavoro, tutto.

483
00:28:27,210 --> 00:28:28,590
Tieni duro, cosa ho fatto?

484
00:28:28,910 --> 00:28:29,960
Niente.

485
00:28:30,050 --> 00:28:33,250
È solo Tilly, sta per iniziare
questo fantastico nuovo lavoro.

486
00:28:33,251 --> 00:28:37,329
È pazza che stia avviando il suo zoo, e Betty,
Betty mi tormenta ogni minuto

487
00:28:37,330 --> 00:28:40,249
giorno. E tu, mi avevi promesso che me lo avresti permesso
iniziare sul palco e niente

488
00:28:40,250 --> 00:28:41,470
è successo. Ho fatto del mio meglio.

489
00:28:42,150 --> 00:28:43,200
Stai andando bene.

490
00:28:43,201 --> 00:28:46,669
E le sale non sono la metà di quello che sono
si è rotto per essere.

491
00:28:46,670 --> 00:28:47,720
Dale!

492
00:28:50,140 --> 00:28:51,300
Guarda, amore, dimenticalo.

493
00:28:51,860 --> 00:28:52,910
È dura.

494
00:28:53,480 --> 00:28:55,890
Una piccola cosa per cui vieni mangiato
colazione.

495
00:28:55,891 --> 00:28:57,059
Stai dicendo che non sono abbastanza bravo?

496
00:28:57,060 --> 00:29:00,010
Oh, sei abbastanza bravo, va bene.
Sei davvero molto bravo.

497
00:29:01,200 --> 00:29:03,610
È solo che, beh, è sicuro al pub,
non è vero?

498
00:29:03,740 --> 00:29:05,740
Sicuro? Non lo voglio al sicuro.

499
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
Voglio hackerare l'Impero.

500
00:29:07,761 --> 00:29:10,719
E se non mi aiuti ad arrivarci, lo farò
dovrò farlo da solo, no?

501
00:29:10,720 --> 00:29:11,770
Io?

502
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
Ciò che mi sorprende è la portata
La compagnia di Beatrice.

503
00:29:17,230 --> 00:29:19,880
Non avevo idea che la moda femminile fosse così
grande affare.

504
00:29:19,881 --> 00:29:23,049
Oh, sì, è un po' una canna per loro
le proprie spalle, in realtà. Il successo di entrambi

505
00:29:23,050 --> 00:29:26,480
la couture e il ready-to-wear
la collezione ha superato di gran lunga la loro

506
00:29:26,481 --> 00:29:31,249
Sono un regista solo di nome, ma anche io
può vedere che l'attività di Elliott lo è

507
00:29:31,250 --> 00:29:34,169
dovrà espandersi se vuole farcela
con questa nuova richiesta.

508
00:29:34,170 --> 00:29:35,850
Il pranzo sarà pronto tra dieci minuti.

509
00:29:35,930 --> 00:29:38,810
La mia intenzione era solo vedere dov'era Miles
ha funzionato.

510
00:29:39,030 --> 00:29:41,560
Davvero non ci aspettavamo questo genere di cose
ospitalità.

511
00:29:41,561 --> 00:29:47,139
Beh, temo che non ci troverai
compagnia particolarmente buona oggi. Siamo

512
00:29:47,140 --> 00:29:49,360
dolorante per l'ultimo attacco di Kroger
notte.

513
00:29:50,020 --> 00:29:53,030
Mi dispiace, so che è amico di
tuo. Nessun amico, Beatrice.

514
00:29:53,280 --> 00:29:54,920
Harry. Bisogna dirlo, Fede.

515
00:29:55,480 --> 00:30:00,239
Era diffamatorio? No, non esattamente
calunnioso. Ha semplicemente distorto la verità

516
00:30:00,240 --> 00:30:01,290
sembra spaventoso.

517
00:30:01,540 --> 00:30:05,860
E non c'era niente che potessi dire o fare
per mettere le cose a posto senza... Beh,

518
00:30:05,940 --> 00:30:07,620
senza peggiorare ulteriormente le cose.

519
00:30:07,660 --> 00:30:09,920
Ha insultato Jack, Evie e me stesso.

520
00:30:10,900 --> 00:30:13,370
Sua moglie è una nostra cliente, per
per l'amor del cielo.

521
00:30:13,560 --> 00:30:15,080
Sembra il suo stile.

522
00:30:16,040 --> 00:30:17,540
Lasciate che vi dica qualcosa ad entrambi.

523
00:30:17,960 --> 00:30:21,360
Dieci anni fa ero regista
delle aziende di Kroeberer.

524
00:30:22,120 --> 00:30:26,119
Abbiamo avuto un litigio tra i vari
pratiche commerciali che mi aspettavo

525
00:30:26,120 --> 00:30:27,660
condonato e mi sono dimesso.

526
00:30:28,060 --> 00:30:32,060
Le sue successive bugie sul mio coinvolgimento
mi ha quasi rovinato.

527
00:30:32,300 --> 00:30:33,500
Veramente? Quello che è successo?

528
00:30:33,660 --> 00:30:37,719
Niente. Avremmo dovuto andare al
polizia, ma quando ero più giovane allora e

529
00:30:37,720 --> 00:30:42,040
terrorizzato dallo scandalo, e comunque
innocentemente, eravamo stati coinvolti.

530
00:30:42,041 --> 00:30:46,129
Di' al tuo uomo di dare un'occhiata da vicino
a Crowbridge, Jack. Penso che lo sarai

531
00:30:46,130 --> 00:30:47,950
sorpreso da ciò che si nasconde.

532
00:31:05,150 --> 00:31:06,870
SÌ? Posso entrare?

533
00:31:06,871 --> 00:31:08,289
Per che cosa?

534
00:31:08,290 --> 00:31:09,730
Vorrei un'audizione, per favore.

535
00:31:10,530 --> 00:31:11,580
Eccoli.

536
00:31:12,140 --> 00:31:13,420
Non fare l'audizione domenica.

537
00:31:55,939 --> 00:31:58,000
Ehi! Pensavo di averti detto di andartene.

538
00:31:58,780 --> 00:31:59,830
Mi dispiace.

539
00:31:59,831 --> 00:32:03,879
Beh, è solo che vengo da tutta questa strada
Battersea al provino e so cosa

540
00:32:03,880 --> 00:32:07,480
hai detto, ma volevo solo vedere cosa
era come qui.

541
00:32:08,160 --> 00:32:09,210
Audizione per cosa?

542
00:32:10,080 --> 00:32:11,130
Canto.

543
00:32:11,780 --> 00:32:12,830
Mi dispiace.

544
00:32:14,700 --> 00:32:15,750
EHI.

545
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
Suoni il piano.

546
00:32:18,820 --> 00:32:23,220
Ho un accompagnatore, ma... lui
non sta molto bene oggi.

547
00:32:27,180 --> 00:32:28,230
Va bene.

548
00:32:28,980 --> 00:32:30,030
Dateci i vostri punti.

549
00:32:40,280 --> 00:32:41,330
Grazie.

550
00:32:44,860 --> 00:32:46,540
Mi dispiace moltissimo.

551
00:32:48,400 --> 00:32:49,450
Per favore, lasciamelo fare.

552
00:32:51,280 --> 00:32:53,220
Va tutto bene. E' solo una carenatura.

553
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
Posso pagarlo?

554
00:32:56,120 --> 00:32:57,170
No.

555
00:32:57,660 --> 00:32:58,860
Gliene vincerò un altro.

556
00:32:59,820 --> 00:33:02,400
Buonanotte, allora.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,030
Buona notte.

558
00:33:06,740 --> 00:33:07,790
sì,

559
00:33:08,400 --> 00:33:09,450
è adorabile.

560
00:33:09,500 --> 00:33:10,550
Grazie.

561
00:33:11,411 --> 00:33:15,779
Portalo all'auto di Lady Crowborough,
per favore.

562
00:33:15,780 --> 00:33:16,830
Grazie.

563
00:33:16,831 --> 00:33:20,919
Devo aggiungerlo al tuo esistente
conto o preferisci saldare

564
00:33:20,920 --> 00:33:21,970
separatamente?

565
00:33:22,600 --> 00:33:25,260
Il mio... temo che la banca ti abbia restituito
controlla a noi.

566
00:33:27,720 --> 00:33:28,770
Che stupido.

567
00:33:28,771 --> 00:33:32,919
John si è concentrato così tanto sul suo
elezioni, ha dimenticato di trasferire il mio

568
00:33:32,920 --> 00:33:33,970
indennità.

569
00:33:34,320 --> 00:33:35,760
Se ne è occupato immediatamente.

570
00:33:40,060 --> 00:33:44,719
Beatrice, so che i nostri mariti lo sono
competere politicamente, ma spero che

571
00:33:44,720 --> 00:33:47,240
il risultato, tu ed io rimarremo
amici.

572
00:33:49,060 --> 00:33:50,180
Lo spero anch'io.

573
00:34:07,389 --> 00:34:10,850
Arrivederci. Non posso essere così reattivo. Tu
l'ha gestito davvero bene.

574
00:34:12,730 --> 00:34:16,928
Non hanno fatto altro che interrogarti
Le accuse di Kroeber, che tu

575
00:34:16,929 --> 00:34:18,189
con onestà e dignità.

576
00:34:18,190 --> 00:34:19,388
Lo pensi?

577
00:34:19,389 --> 00:34:21,979
E poi siamo passati alle cose serie
affari del giorno.

578
00:34:21,980 --> 00:34:26,069
Hai avuto la possibilità di fare qualsiasi ricerca in merito
Kroeber ancora?

579
00:34:26,070 --> 00:34:27,120
Un po.

580
00:34:27,130 --> 00:34:30,050
Ho il mio avvocato e un paio di altri
gente ad esso.

581
00:34:30,520 --> 00:34:33,340
Comincio a sentirne alcuni molto
voci interessanti.

582
00:34:36,380 --> 00:34:40,100
Agnese? Sì, tra. Un gentiluomo
ho telefonato per parlarti.

583
00:34:40,101 --> 00:34:43,579
Ho preso un messaggio questa volta, ma dentro
futuro ti sarei grato se lo facessi

584
00:34:43,580 --> 00:34:46,439
non dare il numero dell'ufficio al tuo
colleghi teatrali.

585
00:34:46,440 --> 00:34:47,639
Sì, tra. Va bene.

586
00:34:47,640 --> 00:34:51,559
Devi far visita al signor Beaumont del
Hackney Empire con riferimento al tuo

587
00:34:51,560 --> 00:34:52,780
spettacolo di venerdì.

588
00:35:02,570 --> 00:35:04,490
Ho il tuo biglietto gratuito, padre Saul.

589
00:35:05,410 --> 00:35:09,080
Derry e Toms hanno acconsentito
condizioni, quindi ho stipulato un contratto.

590
00:35:10,250 --> 00:35:12,050
E Miles è contento dei colori?

591
00:35:12,250 --> 00:35:13,300
Perfettamente.

592
00:35:14,190 --> 00:35:17,050
Premio del 20% su una gamma esistente.

593
00:35:18,350 --> 00:35:19,610
Sono stupito che siano stati d'accordo.

594
00:35:19,611 --> 00:35:23,629
Avrei preferito consultarti,
ma... Beh, nessuno di noi due era qui, io

595
00:35:23,630 --> 00:35:24,680
sapere.

596
00:35:25,070 --> 00:35:26,330
Joker, è eccellente.

597
00:35:27,490 --> 00:35:28,540
Grazie.

598
00:35:28,990 --> 00:35:30,430
Lo toglierò subito.

599
00:35:34,480 --> 00:35:35,680
Perché mi sento superfluo?

600
00:35:37,640 --> 00:35:41,460
Perché Joseph ha dimostrato di potercela fare
decisioni importanti senza di noi.

601
00:35:42,640 --> 00:35:48,399
Beh, con me a Parigi, e con te
concentrandoci sul design, lo faremo

602
00:35:48,400 --> 00:35:49,480
un... Direttore finanziario.

603
00:35:50,540 --> 00:35:51,940
Un amministratore delegato.

604
00:35:55,000 --> 00:35:59,099
Cobra Copper, un'azienda nel profondo
problemi finanziari, pubblicando un falso

605
00:35:59,100 --> 00:36:01,510
prospettiva per attrarne di nuovi
investitori.

606
00:36:02,760 --> 00:36:03,810
Ciao.

607
00:36:04,400 --> 00:36:07,020
I minatori della Rhodesia del Nord
Ospedale.

608
00:36:07,680 --> 00:36:10,510
Dopo cinque anni, non risulta
essere un ospedale.

609
00:36:10,880 --> 00:36:13,820
Non c'è nessun edificio, nessuna stupidità, nessuna lotta
anche.

610
00:36:14,500 --> 00:36:18,120
Solo un conto bancario a nome John Cobra presso
pieno dignitario.

611
00:36:20,620 --> 00:36:25,099
Rilievo per beni che non hanno mai avuto
esisteva, in modo che Cobra possa mostrare a

612
00:36:25,100 --> 00:36:26,150
a fini fiscali.

613
00:36:31,040 --> 00:36:32,090
Cosa vuoi?

614
00:36:32,880 --> 00:36:35,890
Voglio che ritiri la tua candidatura
da queste elezioni.

615
00:36:37,240 --> 00:36:43,879
Non so dove hai preso tutto questo,
Maddox, anche se posso azzardare un'ipotesi, ma

616
00:36:43,880 --> 00:36:45,180
non fa differenza.

617
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
Le elezioni sono domani.

618
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
E stasera i giornali vanno in stampa.

619
00:36:53,500 --> 00:36:55,560
Allora pubblica e che sia dannato.

620
00:37:04,851 --> 00:37:11,779
Beh, non so se questo articolo lo farà
aiutare le elezioni, ma deve certamente

621
00:37:11,780 --> 00:37:12,920
rovinare la carriera di Kroeber.

622
00:37:13,400 --> 00:37:14,450
Lo amo davvero.

623
00:37:14,451 --> 00:37:19,959
Vedi, questo è molto formale. ti ho pensato
erano grandi amici dei Lannister.

624
00:37:19,960 --> 00:37:23,959
Beh, penso che Harry voglia un vero e proprio
incontro con i direttori perché lui

625
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
investire nell’azienda.

626
00:37:26,500 --> 00:37:29,580
Veramente? Beh, ha lasciato intendere di sì
interessato a noi.

627
00:37:30,540 --> 00:37:33,060
Bene, mordigli la mano all'altezza del gomito.

628
00:37:33,320 --> 00:37:34,370
Vedremo.

629
00:37:34,371 --> 00:37:37,249
Adesso devo andare. Ho promesso a Jack che l'avremmo fatto
votiamo insieme.

630
00:37:37,250 --> 00:37:38,390
Beh, auguragli buona fortuna.

631
00:37:38,930 --> 00:37:41,220
Digli che Daniel e io ci uniremo a te
più tardi. Sì.

632
00:37:41,570 --> 00:37:43,170
OK. Ciao ciao. Ciao ciao.

633
00:37:50,230 --> 00:37:53,749
Siamo tutti

634
00:37:53,750 --> 00:38:00,510
andando. Charles ha organizzato una doccia
banca.

635
00:38:00,690 --> 00:38:03,630
Possiamo andare dietro le quinte e poi andare avanti
per un po' di cena.

636
00:38:04,200 --> 00:38:05,880
Sarà davvero una buonanotte.

637
00:38:06,820 --> 00:38:08,320
Sai cosa devi fare.

638
00:38:14,340 --> 00:38:20,260
Agnes, mi dispiace davvero di no
credendo a quello che hai detto sull'essere a

639
00:38:21,820 --> 00:38:22,870
Va tutto bene.

640
00:38:23,240 --> 00:38:26,540
Metti il ​​nome di Betty sulla lista, Charles.
Anche lei vuole venire.

641
00:38:28,600 --> 00:38:29,820
Madge? Sì?

642
00:38:32,440 --> 00:38:33,490
Cosa ne pensi?

643
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
Buon per il signor Maddox, ecco cosa direi.

644
00:38:37,900 --> 00:38:39,100
Sì, ma io?

645
00:38:39,280 --> 00:38:41,260
Andrò a lavorare per i Cropers, ricordi?

646
00:38:41,400 --> 00:38:43,140
Non farà alcuna differenza per te.

647
00:38:43,300 --> 00:38:44,840
Non la prenderanno sul personale.

648
00:38:47,660 --> 00:38:50,480
Buonasera, miei signori, signore e
signori.

649
00:38:50,720 --> 00:38:55,679
E benvenuti ad un altro emozionante,
artistico, balletico, comico e drammatico

650
00:38:55,680 --> 00:38:57,820
intrattenimento all'Hackney Empire.

651
00:39:06,350 --> 00:39:11,490
Guarda, Agnes, il motivo per cui sono tornato
suonare nei pub mi faceva innervosire tantissimo.

652
00:39:12,070 --> 00:39:14,370
Devi suonare per me. Non posso farlo
da solo.

653
00:39:14,371 --> 00:39:19,029
Non hai mai voluto che facessi questo, sì
tu? Mi hai sempre ostacolato.

654
00:39:19,030 --> 00:39:20,080
No.

655
00:39:20,190 --> 00:39:21,450
Senti, Agnes, stai bene.

656
00:39:22,030 --> 00:39:24,710
Non volevo perderti.

657
00:39:25,390 --> 00:39:26,440
Questo è tutto.

658
00:39:27,270 --> 00:39:29,250
Non volevo perderti.

659
00:39:31,470 --> 00:39:34,750
Ora posso presentarvi il signor Barney
Kemp.

660
00:39:35,230 --> 00:39:42,170
accompagnando la bella, agile e
brillante, signorina Agnes Clark.

661
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
Vado senza di me.

662
00:39:48,390 --> 00:39:49,970
Non so cosa.

663
00:39:51,130 --> 00:39:52,270
Va bene, allora.

664
00:40:12,330 --> 00:40:13,950
un po' di problemi, lo confesso.

665
00:40:15,110 --> 00:40:17,590
Qualcuno con me è a una partita.

666
00:40:19,150 --> 00:40:20,590
L'affluenza è stata alta.

667
00:40:21,030 --> 00:40:23,140
Ciò significa che erano interessati
almeno.

668
00:40:23,141 --> 00:40:24,089
Sì, ma...

669
00:40:24,090 --> 00:40:32,629
Jack

670
00:40:32,630 --> 00:40:33,680
Maddock.

671
00:40:36,430 --> 00:40:37,480
Va bene, grazie.

672
00:40:39,990 --> 00:40:41,040
È ora di tornare indietro.

673
00:40:52,970 --> 00:40:57,129
In qualità di ufficiale di seggio, ti do il
risultati dello scrutinio per l'elezione di

674
00:40:57,130 --> 00:41:00,710
il rappresentante parlamentare per la
Borgo londinese di Newford.

675
00:41:01,490 --> 00:41:07,070
William Bennett, liberale, 3.160 voti.

676
00:41:09,450 --> 00:41:13,690
John Francis Crowborough, in piedi per
il partito conservatore,

677
00:41:14,670 --> 00:41:17,470
8.247 voti.

678
00:41:21,770 --> 00:41:27,429
John William Maddox per l'Independent
Partito laburista, 8

679
00:41:27,430 --> 00:41:30,070
,902 voti.

680
00:41:33,350 --> 00:41:39,949
Dichiaro che John William Maddox è il
Membro di

681
00:41:39,950 --> 00:41:42,720
Parlamento per la circoscrizione elettorale del distretto
di Newburgh.

682
00:42:14,841 --> 00:42:20,449
Quando Charles vorrà aspettare qui, andremo
entrare e dire che siamo arrivati.

683
00:42:20,450 --> 00:42:23,400
E poi usciremo e te lo mostreremo
dove mettere le nostre cose.

684
00:42:23,430 --> 00:42:24,480
beh,

685
00:42:24,570 --> 00:42:29,330
sembra che siano caduti in piedi
ecco, non è vero?

686
00:42:29,810 --> 00:42:30,860
Certamente lo spero.

687
00:42:34,030 --> 00:42:35,080
Ciao?

688
00:43:10,861 --> 00:43:14,759
Pensavo che ti fosse successo qualcosa.

689
00:43:14,760 --> 00:43:19,940
I signori Foss, me ne ero dimenticato
tu.

690
00:43:21,340 --> 00:43:26,219
Lady Cobra sta bene? Solo noi lo eravamo
giù a cena. Il marito di Lady Cobra

691
00:43:26,220 --> 00:43:27,270
l'ha lasciata.

692
00:43:28,740 --> 00:43:35,039
La campagna di Maddox ha messo in luce la sua
corruzione per il mondo e lo ha creato

693
00:43:35,040 --> 00:43:36,090
in bancarotta.

694
00:43:38,920 --> 00:43:40,380
Mi dispiace tanto.

695
00:43:41,420 --> 00:43:44,020
Non c'è più bisogno del tuo
servizi.

696
00:43:45,080 --> 00:43:51,679
Che cosa? Sono costretto a vendere questa casa e
tutto il suo contenuto se vuole scappare

697
00:43:51,680 --> 00:43:54,840
prigione e mia figlia deve scappare
rovina.

698
00:43:56,460 --> 00:44:00,460
John Cobra ha lasciato molte morti ingiuste.

699
00:44:01,220 --> 00:44:05,060
È ancora il marito di mia figlia, la signora.
Volpe.

700
00:44:05,480 --> 00:44:08,400
Non permetterò che venga ulteriormente disonorata.

701
00:44:11,880 --> 00:44:13,080
Che cosa hai intenzione di fare?

702
00:44:14,540 --> 00:44:17,840
Ho preso una stanza in un'infermiera qui vicino
casa.

703
00:44:18,480 --> 00:44:19,960
Abbiamo rinunciato alla nostra casa.

704
00:44:20,440 --> 00:44:22,970
Abbiamo rinunciato al nostro lavoro. Ci siamo arresi
tutto.

705
00:44:25,560 --> 00:44:28,240
Come ho fatto io, signor Foss.

706
00:44:30,300 --> 00:44:31,360
Come ho fatto io.

707
00:44:33,000 --> 00:44:37,879
Ora ho avuto lunghe conversazioni con
tu, Joseph, e con me e Jack, e

708
00:44:37,880 --> 00:44:40,060
guardò attentamente la casa di Elliot.

709
00:44:41,480 --> 00:44:46,099
Sono giunto alla conclusione che il
i tempi sono maturi per l'espansione, basata sulla sua

710
00:44:46,100 --> 00:44:47,150
recenti successi.

711
00:44:47,620 --> 00:44:52,300
Ti piacerebbe espanderti, ma non l'hai ancora fatto
indagato sulle finanze coinvolte.

712
00:44:53,040 --> 00:44:54,660
È una valutazione accurata?

713
00:44:55,180 --> 00:44:56,230
Più o meno.

714
00:44:56,780 --> 00:45:01,599
Bene, qui troverai una corrente
dichiarazione degli affari di Bannister

715
00:45:01,600 --> 00:45:07,760
e troverai anche una bozza di proposta
per i miei investimenti su un certo numero di

716
00:45:07,840 --> 00:45:09,280
e i termini allegati.

717
00:45:14,480 --> 00:45:17,190
Si tratta di una somma di denaro molto consistente,
Signor Bannister.

718
00:45:17,600 --> 00:45:18,650
Lo è, sì.

719
00:45:19,400 --> 00:45:21,080
Cosa vuoi in cambio, Harry?

720
00:45:22,000 --> 00:45:25,240
Voglio che Miles abbia una partecipazione nel
Casa di Elliot.

721
00:45:26,700 --> 00:45:28,380
Vuoi che diventi regista?

722
00:45:29,160 --> 00:45:30,210
No, non proprio.

723
00:45:30,460 --> 00:45:34,379
Voglio che Miles diventi un socio a pieno titolo
la Casata di Elliot alle stesse condizioni

724
00:45:34,380 --> 00:45:35,640
come Beatrice e te stesso.

725
00:45:46,930 --> 00:45:51,670
Evie? Beh... non ho nulla in contrario
principio.

726
00:45:53,130 --> 00:45:58,369
Purché continui ad accettare
la nostra guida in termini di progettazione...

727
00:45:58,370 --> 00:46:04,489
Jack. Posso parlare solo a titolo personale
livello. Ho visto quanto sono più facili le cose

728
00:46:04,490 --> 00:46:08,230
lo sono per te ed Evie da Miles
è stato qui, quindi... non ho obiezioni.

729
00:46:09,690 --> 00:46:10,740
Giuseppe.

730
00:46:12,810 --> 00:46:13,950
Mi associo all'onorevole Maddox.

731
00:46:14,930 --> 00:46:17,250
È un giovane creativo e intelligente
uomo.

732
00:46:18,050 --> 00:46:19,790
Penso che siamo molto fortunati ad averlo.

733
00:46:23,270 --> 00:46:25,860
Bene, sembra che lei abbia la sua risposta, signor
Ringhiera.

734
00:46:26,310 --> 00:46:27,360
Non proprio.

735
00:46:29,230 --> 00:46:30,280
Cosa intendi?

736
00:46:30,750 --> 00:46:32,630
Beh, piuttosto dipende.

737
00:46:33,490 --> 00:46:39,209
Perdonami se calpesto la sensibilità
qui, ma percepisco che i giorni di

738
00:46:39,210 --> 00:46:40,590
l'alta moda è numerata.

739
00:46:41,710 --> 00:46:45,729
Il mio investimento si basa sul presupposto
che la Casata di Elliot allenterà la sua

740
00:46:45,730 --> 00:46:50,969
da quel suo particolare lato
impresa e concentrarsi completamente sul

741
00:46:50,970 --> 00:46:52,020
mercato da indossare.

742
00:46:53,090 --> 00:46:54,140
E' impossibile.

743
00:46:55,330 --> 00:47:00,309
Non sto suggerendo un cambiamento immediato,
Evie, una transizione graduale, uno spostamento

744
00:47:00,310 --> 00:47:02,420
di enfasi sui prossimi due
anni.

745
00:47:02,830 --> 00:47:03,880
Assolutamente no.

746
00:47:05,070 --> 00:47:06,150
Perché no, Evie?

747
00:47:09,450 --> 00:47:13,350
Perché... La Casata di Elliot lo è
fondato sull'alta moda.

748
00:47:14,450 --> 00:47:19,249
Il ready to wear si nutre delle idee create da
alta moda. Il signor Bannister no

749
00:47:19,250 --> 00:47:23,100
suggerendo di eliminarlo proprio così.
So esattamente cosa sta suggerendo.

750
00:47:24,710 --> 00:47:26,130
Sei favorevole a questo?

751
00:47:27,790 --> 00:47:29,890
Vedo i vantaggi finanziari.

752
00:47:31,070 --> 00:47:33,170
Non è una cosa personale, Evie.

753
00:47:33,510 --> 00:47:35,070
Per l'amor del cielo, B, diglielo.

754
00:47:38,860 --> 00:47:41,990
Evie, vorrei davvero spendere di più
tempo con Jack e Lucy.

755
00:47:42,920 --> 00:47:46,100
E ora che Jack è un parlamentare, dovrò farlo
passare più tempo con lui.

756
00:47:49,140 --> 00:47:51,060
Posso fare solo così tanto da solo.

757
00:47:52,440 --> 00:47:56,110
Sarai a Parigi, lontano da
lontano da quello che succede qui.

758
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
Non credo di sentire questo.

759
00:48:01,860 --> 00:48:05,979
Harry desidera investire nel futuro di
un business che si espanderà e cambierà

760
00:48:05,980 --> 00:48:07,060
con i tempi che cambiano.

761
00:48:10,060 --> 00:48:11,110
Cerchiamo di essere realistici.

762
00:48:11,960 --> 00:48:16,499
Abbiamo visto la nostra lista clienti diminuire del 15%
quest'anno, nonostante il successo del ns

763
00:48:16,500 --> 00:48:20,359
raccolta. Ora, non c'è niente da fare
con i nostri design, ma ha tutto

764
00:48:20,360 --> 00:48:24,660
a che fare con i numeri che possiamo permetterci o che siamo
disposto a pagare prezzi da haute couture.

765
00:48:27,640 --> 00:48:29,780
Non mi piace più di quanto piaccia a te.

766
00:48:30,800 --> 00:48:36,379
Ma se la House of Early sarà qui
tra dieci anni, quindi sotto il

767
00:48:36,380 --> 00:48:39,690
circostanze, penso che Harry sia solo
prevedendo l'inevitabile.

768
00:48:42,830 --> 00:48:44,210
Forse dovremmo votarlo.

769
00:48:50,010 --> 00:48:54,249
Beh, non credo che l'abbiamo mai fatto
prima, ma tutti quelli a favore

770
00:48:54,250 --> 00:48:58,809
La proposta di Harry di rendere Marte un partner
ed espandere l'attività come suggerito...

771
00:48:58,810 --> 00:49:06,549
io

772
00:49:06,550 --> 00:49:09,250
Penso che sia la strada giusta da seguire, Evie.

773
00:49:12,700 --> 00:49:14,680
Beh, andrai avanti senza di me.

774
00:49:17,320 --> 00:49:19,660
Vai sulla strada principale con il suo
mediocrità.

775
00:49:20,520 --> 00:49:21,900
E te ne auguro la gioia.

776
00:49:26,980 --> 00:49:31,779
Il consiglio vuole le mie dimissioni?
scrivere o fare una dichiarazione verbale

777
00:49:31,780 --> 00:49:34,100
sufficiente? Non c'è bisogno di un giorno libero.

778
00:49:35,360 --> 00:49:37,780
C'è un enorme studio Skylight al piano di sopra.

779
00:49:37,781 --> 00:49:41,729
Dovrai venire a restare una volta arrivati
sistemati. Beh, spero che tu lo sia

780
00:49:41,730 --> 00:49:42,780
soddisfatto.

781
00:49:42,781 --> 00:49:46,469
Pensavo che Grace fosse un serpente nel...
erba, ma per Dio, avrebbe potuto

782
00:49:46,470 --> 00:49:47,489
qualche lezione da te.

783
00:49:47,490 --> 00:49:48,540
Cosa sta succedendo?

784
00:49:48,730 --> 00:49:49,780
Chiediglielo.

785
00:49:49,970 --> 00:49:52,550
Mi dispiace, Evie, non è stata una mia idea. IO
promessa.

786
00:49:52,551 --> 00:49:55,109
Qualcuno, per favore, mi può dire di cosa si tratta
accaduto?

787
00:49:55,110 --> 00:49:59,729
Suo padre ha usato la promessa di a
investimento massiccio per comprarlo a

788
00:49:59,730 --> 00:50:04,509
in casa di Elliot, a condizione
che il sito couture, tutto quello che ho

789
00:50:04,510 --> 00:50:06,930
ha lavorato per tutti questi anni, capisce
gradualmente eliminato.

790
00:50:08,040 --> 00:50:10,760
Mi hanno bocciato. Jack, Giuseppe, Bea.

791
00:50:11,140 --> 00:50:12,840
Mi hanno votato tutti contro.

792
00:50:12,841 --> 00:50:14,239
Ebbene, cosa hai detto?

793
00:50:14,240 --> 00:50:15,290
Mi sono dimesso.

794
00:50:15,300 --> 00:50:16,760
Bene, allora vai e dimettiti.

795
00:50:17,680 --> 00:50:18,730
Non essere assurdo.

796
00:50:20,020 --> 00:50:21,400
Non saremo nemmeno qui.

797
00:50:21,401 --> 00:50:25,239
Se possono superarmi adesso, possono farlo
prendere qualunque decisione vogliano.

798
00:50:25,240 --> 00:50:29,159
Se è l'unica cosa che ti ferma
combattere nel tuo angolo, beh, allora noi

799
00:50:29,160 --> 00:50:30,210
andare a Parigi.

800
00:50:30,220 --> 00:50:34,079
Sei pronto a vedere tutto il tuo lavoro andare via?
buttare giù lo scarico e ricominciare da capo

801
00:50:34,080 --> 00:50:36,560
graffiare? Non ho scelta.

802
00:50:36,760 --> 00:50:37,810
Sì, lo fai.

803
00:50:38,320 --> 00:50:39,820
Puoi restare qui e combattere.

804
00:50:39,821 --> 00:50:42,259
Ma che dire di Parigi? E che dire del
borsa di studio?

805
00:50:42,260 --> 00:50:44,659
Bene, quello hai impostato per provare e
separami da Evie.

806
00:50:44,660 --> 00:50:48,379
Pensi seriamente che lascerei mia moglie?
dietro per te? Non intendevo davvero...

807
00:50:48,380 --> 00:50:49,430
Dipende da te, Evie.

808
00:50:50,080 --> 00:50:52,190
Se vuoi ancora andare a Parigi, allora
bene.

809
00:50:53,040 --> 00:50:55,880
Se vuoi restare, allora ho ragione
dietro di te.

810
00:50:58,460 --> 00:50:59,510
Grazie.

811
00:51:00,260 --> 00:51:01,310
Le parlerò.

812
00:51:01,400 --> 00:51:03,180
Vedrà come la ragione si è preoccupata.

813
00:51:04,720 --> 00:51:05,770
Le mie scuse.

814
00:51:07,020 --> 00:51:08,820
Non avrei dovuto dilungarmi così.

815
00:51:10,040 --> 00:51:13,360
Vorrei dire che ho cambiato idea a riguardo
dimettersi.

816
00:51:15,240 --> 00:51:17,140
Evie, questa è la strada da seguire.

817
00:51:17,600 --> 00:51:18,650
No, non sono d'accordo.

818
00:51:19,880 --> 00:51:23,850
Non posso fare nulla perché Miles diventi
un socio. Ci hai già provveduto.

819
00:51:24,120 --> 00:51:26,950
Ma non immaginare di liberarsi di Couture
sarà così facile.

820
00:51:28,880 --> 00:51:32,070
Ho cambiato idea riguardo all'andare
Parigi. Resterò qui.

821
00:51:32,720 --> 00:51:37,120
E finché rimango direttore di
della Casata di Elliot, combatterò contro di te.

822
00:51:37,560 --> 00:51:38,840
Ogni passo del cammino.

823
00:51:38,890 --> 00:51:43,440
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0